문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 건담 빌드 다이버즈 (문단 편집) === 대한민국 === 전작인 [[건담 빌드 파이터즈]]와 [[건담 빌드 파이터즈 트라이]]가 한국에서 방영됨에 따라 이 작품도 더빙 방영의 여부가 주목되었는데, 2018년 10월 31일에 성우 [[은정(1976)|은정]]이 블로그에서 빌드 다이버즈의 [[https://blog.naver.com/miuni42/221388644482|한국 방송 소식을 알림으로써 확정되었다]]. 방송사는 [[JEI 재능TV|재능TV]]. 이후 [[http://bbs.ruliweb.com/news/board/1002/read/2172912?search_type=subject&search_key=다이버즈|예고편]]에서 첫방영 날짜가 12월 5일인 걸로 공개되었다. 제목은 외래어 표기법에 맞춰서 '다이버즈'가 아닌 '다이버스'로 변경. 다만 전작들처럼 '건프라'를 여전히 '건담'으로 부르는 걸 봐선 이번작도 간접광고 검열이 엄하게 들어갈 것으로 보인다. 팬들은 벌써부터 이번에도 또 건프라 박스에 모자이크가 도배될 것이라고 예상 중.(...) 또한 방송사가 [[JEI 재능TV|재능TV]]이니만큼, [[중복 캐스팅]]도 전작들 못지않게 더 심해지리라 점쳐지고 있다. --그리고 그것이 2화부터 시작되었다.(...)-- 방영 결과 '트랜즈암'은 '트랜스암'으로 바뀌었고 영어로 된 GBN 내의 네비게이터 음성은 전부 한국어로 바뀌었다.[* 음성은 [[이보희(성우)|이보희]]가 맡았다.] 그리고 오프닝은 1, 2기 다 번안되었지만 엔딩은 쭉 1기 오프닝으로만 재탕했다.[* 희한하게도 성우진 크레딧을 주인공부터 조연순으로 내보내지 않고 엔딩(그러니까 1기 오프닝) 영상에서 비춰지는 캐릭터들에 맞춰 배역과 성우 이름을 띄운다(즉, 나나미 → 쿠죠 → 롬멜 → 샤흐리아르 → 아야메 → 모모카 →코이치 → 타이거 → 유키오 → 마기순. 그 다음이 리쿠와 사라로 거의 마지막에서야 주인공 성우가 나온다). 심지어 성우진을 제외하면 주제가 정보는 물론이고 더빙 연출진이 일절 나오지 않는다.] 가장 우려되었던 건프라 박스 검열은 여전했으나 전작들에 비해 그리 심하지 않은 편. 일부 씬 제외하고는 그대로 내보냈다. 또한 이번엔 의외로 '건담 프라모델'이라는 말이 대놓고 나온다. 2022년 1월 말, 더빙판이 [[건담인포]]에 [[https://www.youtube.com/playlist?list=PLJV1h9xQ7Hx-2qZMem-NAyqx98Al04F6-|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=25]]전편 공개]]되었다.[* 다만 OP/ED의 경우 중간 부분이 잘려져 있다.] 이후 후속작에서도 건담 빌드 다이버즈에 출연한 등장인물이 나왔을 때 캐스팅이 그대로 유지되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기